11月13日巴黎事件之后，露西、马利卡和文森特发现自己处于追捕袭击者的核心位置。他们很快就面临着进一步袭击的威胁。除夕夜，张招娣带女儿逃家暴回娘家，却被奶奶带人打成重伤、抢走女儿。张家人屋内团圆，她躺雪地奄奄一息，誓来生不再任人宰割。新年钟声起，张招娣离世，再次睁眼竟回到五年前。。
